Rudyard Kipling: Ako možeš ostati miran …

Rudyard Kipling: 

Ako možeš ostati miran kad na tvom putu
Svi izgube glavu i prstom pokazuju na tebe,
Ako sačuvaš povjerenje u sebe kad svi ostali sumnjaju,
Ali ako im ne zamjeriš što nemaju povjerenja;
Ako možeš čekati bez da se umoriš čekajući,
Ako ne lažeš kad čuješ laži,
Ili ako ne mrziš kad tebe mrze,
I da ne izgledaš u očima svijeta suviše dobar, ni tvoje riječi suviše mudre:

Ako snivaš ali snovi ne gospodare tobom;
Ako misliš ali ti misli nisu svrhom;
Ako znaš primati Pobjedu i Poraz,
I primaš jednako jedno i drugo;
Ako možeš čuti istinu koju si rekao,
Izopačenu od podlaca i pretvorenu u zamku za budale;
Ako možeš gledati svoje životno djelo srušeno u prah,
I ponovno prionuti na posao s polomljenim alatom:

Ako možeš skupiti sva svoja dobra
I staviti ih na kocku, sve odjednom,
I ako si spreman ponovno krenuti kao na početku,
I nikad, nijednom riječju, ne spomeneš svoj gubitak,
Ako si u stanju prisiliti svoje srce, živce, žile
Da te služe još dugo, iako su te već odavno izdali,
I da tako istraješ u mjestu, kada u tebi nema ničeg više
Do volje, koja govori: “Ustraj!”

Ako možeš govoriti s gomilom i zadržati svoje vrline,
I hodati s kraljevima bez da izgubiš ljudskost
Ako te ni prijatelj niti neprijatelj ne mogu pokvariti,
Ako svaki čovjek može računati na tebe ali ne previše;
Ako možeš dobro ispuniti svaku minutu svog života
Sa šezdeset skupocjenih sekundi,
Tada je cijeli svijet i sve što je u njemu tvoje,
i što je mnogo važnije, bit ćeš Čovjek, sine moj!

 

Rudyard Kipling (Mumbai, 30. prosinca 1865. – London, 18. siječnja 1936.), engleski književnik. U djetinjstvu je naučio hindu jezik,  te je pohađao vojno učilište u Devonshireu. 1833. godine vratio se u Indiju i djelovao kao novinar. Putovao je u Japan, Ameriku i Južnu Afriku. Najčitanije su i najznačajnije njegove knjige o džungli, koje karakterizira izvanredno poznavanje tajanstvene Indije i svijeta životinja. Njegova najpoznatija djela je “Knjiga o džungli” u kojoj je glavni lik dječak Mowgli kojeg je odgojila obitelj vukova i “Čovjek koji je želio biti kralj” radnje smještene u dalekom tajanstvenom Kafiristanu vrlo uspješno su ekranizirana. Njegova pjesma “Ako” postala je klasik za sva vremena.

1907. godine Rudyard Kipling dobio je Nobelovu nagradu.

Facebook komentari

komentara

2 komentara na ovom članku

  1. Džungla se ne piše “đungla” – anglizam

    Odgovori

Komentirajte

Ova web-stranica koristi Akismet za zaštitu protiv spama. Saznajte kako se obrađuju podaci komentara.